大雪後遺症。１４日、柳橋の「上り口」で、タクシーが立ち往生。２０分ほど、閉じ込められ、仕方なく必死に歩き、何とか、生還したが……右半身麻痺の一級身障者。転ばなかったのが奇跡のような気もして……１５日は快晴なのに、外出が怖くなった。
１５日は一日中、仕事場に篭って、ボサッと過ごした。夜、サンケイの宗ちゃんと「大作」で。一杯飲むつもりだったが、これもキャンセル。
宗ちゃん、意気地のない男で、ごめんなさい！
で、DVDで、例の「カサブランカ」を二回も見た。
「もうダメか！」と思った時とか、へんな経験をした時とか、何故か「ローマの休日」か、「カサブランカ」が見たくなる。不思議だ。
「ローマの休日」は「新聞記者になろう！」と思った映画だから、これまで１０回は見ている。
「カサブランカ」は、僕が生まれる、ちょっと前の作品。ヤクザっぽいのが好きだ。
舞台は、第二次世界大戦の１９４１年１２月。親ドイツのヴィシー政権の管理下に置かれたフランス領モロッコの都市カサブランカ。
ドイツの侵略。ヨーロッパの戦災を逃れた人々は、中立国のポルトガル経由でアメリカへの亡命を図ろうとしていた。
その街で、アメリカ人男性のリック（ハンフリー・ボガート）は、パリが陥落する前、理由を告げずに去った恋人イルザ・ラント（イングリッド・バーグマン）と、彼が経営する酒場「カフェ・アメリカン」で偶然に再会する。
この洒落た酒場の雰囲気が大好きだ。バーグマンの美貌、それに、リックの名セリフ。全部、大好き。何度も何度も見たくなる。
一番好きな名セリフ。
ちょっと蓮っ葉な女がリックに聞く。
「ゆうべはどこにいたの？(Where were you last night?)」
「そんな昔のことは憶えていない(That’s so long ago. I don’t remember.)」
「今夜逢ってくれる？(Will I see you tonight?)」
無表情なリック。
「そんな先のことは分からない(I never plan that far ahead.)」
“そんな先”のこと？
そうだろうな、一時間先の事さえ分からないのが、戦時下？男と女？
ああ、男はこうこなくっちゃ！
１６日、午前中の筋トレから、動き出すか？
＜何だか分からない今日の名文句＞
Here’s looking at you, kid.
（君の瞳に乾杯！）
＜歴史に残る名翻訳＞